芬兰：Maanantai, taas saapuu liian aikaisin.

中国：周一，又再次过早的到来。

分析：

Maanantai=周一（名词）

taas=再次，又（副词）

saapua=到来（动词，在此为saapuu，saapuu是saapua的Third-person singular indicative present form（第三人称单数的现代式指示））

liian=太（副词）

aikaisin=早（副词）