New verbs can be derived from both verbs and nominals. Deverbal verbs are
much more common than denominal ones. The abundance of deverbal verbal
suffixes is in fact one of the distinguishing features of Finnish, compared to
the Indo-European languages.
First infinitive Derived word
-ahta- ~ -ähtä- (momentary verb)
haukku/a bark haukahtaa give a bark
laula/a sing laulahtaa sing for a moment
horju/a stagger horjahtaa stagger (‘once’)
istu/a sit istahtaa sit down
-aise- ~ -äise- (momentary verb)
kysy/ä ask kysäistä pop a question
niel/lä swallow nielaista gulp down
vetä/ä pull vetäistä give a pull
-ele- ~ -ile- (frequentative verb)
aja/a drive ajella drive around
astu/a step astella step, walk around
kysy/ä ask kysellä ask repeatedly
katso/a look katsella look, watch
kalasta/a fish kalastella be fishing
kiistä/ä deny, contest kiistellä dispute, quarrel
-ksi- (frequentative verb)
ime/ä suck imeksiä be sucking
kulke/a go kuljeksia stroll
tunke/a press, shove tungeksia be crowding
-skele- (frequentative verb)
etsi/ä look for etsiskellä be searching
ime/ä suck imeskellä be sucking
ol/la be oleskella stay, be staying
oppi/a learn opiskella study
-skentele- (frequentative verb)
myy/dä sell myyskennellä be selling
käy/dä go käyskennellä stroll about
240 Finnish: An Essential Grammar
First infinitive Derived word
-tta- ~ -ttä- (causative verb)
teh/dä do teettää have…done
pes/tä wash pesettää have…washed
kasva/a grow (up) kasvattaa grow, bring up
elä/ä live elättää support, provide for
-u- ~ -y- (reflexive verb)
löytä/ä find löytyä be found
siirtä/ä move, transfer siirtyä move, be transferred
tunte/a feel, know tuntua feel, be felt, seem
vaihta/a change vaihtua change, be changed
tyhjentä/ä empty tyhjentyä empty
rakasta/a love rakastua fall in love
pelasta/a save pelastua be saved
muutta/a move, change muuttua be changed
-utu- ~ -yty- (reflexive verb)
kerät/ä collect keräytyä collect, be collected
elä/ä live eläytyä enter into the spirit of
vaivat/a trouble vaivautua bother, take the trouble
jättä/ä leave jättäytyä surrender
peri/ä inherit periytyä be inherited
tunke/a press, shove tunkeutua force one’s way
-ile- (expresses continuity)
aika time aikailla delay
pyörä wheel pyöräillä cycle
nyrkki fist nyrkkeillä box
teltta tent telttailla go camping
pallo ball palloilla play ball
-oi- ~ -öi- (expresses continuity)
tupakka cigarette tupakoida smoke
elämä life elämöidä make a noise
ikävä longing ikävöidä long for, miss
hedelmä fruit hedelmöidä bear fruit
isäntä master, host isännöidä be in charge, act as
host
-t-: -ne- (expresses change)
halpa cheap halvet/a become cheaper
halpene-
Word formation 241
First infinitive Derived word
huono bad huonot/a become worse
huonone-
lyhyt short lyhet/ä become shorter
lyhene-
kylmä cold kylmet/ä become colder
kylmene-
tumma dark tummeta become darker
tummene-
-ta- ~ -tä-
mitta measure mitata measure
naula nail naulata nail
höylä plane höylätä plane
kuva picture kuvata describe
hauta grave haudata bury
-tta- ~ -ttä-
koulu school kouluttaa educate, train
lippu flag liputtaa put out flags
vero tax verottaa tax
puukko sheath knife puukottaa stab
-u- ~ -y- (reflexive verb)
kuiva dry kuivua (become) dry
tippa dro tippua drip
ruoste rust ruostua rust
kostea damp kostua get damp
