The main demonstrative pronouns are tämä ‘this’ and tuo ‘that’. The
pronoun se ‘it’ refers primarily to something previously mentioned. The
plural forms of all these pronouns are irregular (the initial consonant changes,
etc.). In the declension of tämä the syllable -mä occurs only in the
nominative singular and plural and the genitive singular.
Singular Plural
Nom. tämä this tuo that se it nämä these nuo those ne they
Gen. tämä/n tuo/n se/n nä/i/den no/i/den ni/i/den
Part. tä/tä tuo/ta si/tä nä/i/tä no/i/ta ni/i/tä
Iness. tä/ssä tuo/ssa sii/nä nä/i/ssä no/i/ssa ni/i/ssä
Elat. tä/stä tuo/sta sii/tä nä/i/stä no/i/sta ni/i/stä
Illat. tä/hän tuo/hon sii/hen nä/i/hin no/i/hin ni/i/hin
Adess. tä/llä tuo/lla si/llä nä/i/llä no/i/lla ni/i/llä
Ablat. tä/ltä tuo/lta si/ltä nä/i/ltä no/i/lta ni/i/ltä
Allat. tä/lle tuo/lle si/lle nä/i/lle no/i/lle ni/i/lle
Ess. tä/nä tuo/na si/nä nä/i/nä no/i/na ni/i/nä
Transl. tä/ksi tuo/ksi si/ksi nä/i/ksi no/i/ksi ni/i/ksi
Tämä kirja on minun. This book is mine.
Tämä on kirja. This is a book.
Tuo nainen on Tyyne Nyrkiö. That woman is Tyyne Nyrkiö.
onko tuo sinun autosi? Is that your car?
Se on minun autoni. It is my car.
Se auto on Tyynen. That car is Tyyne’s.
Tä/ssä on leipää ja juustoa.
Here is (some) bread and (some) cheese.
Tä/ssä ravintolassa on hyvä ruoka.
This (‘in this’) restaurant has good food.
Hän meni tuo/hon taloon.
He/she went into that house.
Miksi puhut tuo/lla tavalla?
Why do you speak in that way?
Si/llä tavalla ei saa puhua!
One must not speak like that (‘in that way’).
Si/nä päivänä aurinko paistoi.
On that day the sun shone.
Sii/nä huoneessa ei voi olla.
One can’t stay in (i.e. ‘use’) that room.
Pronouns 139
Tauno meni sii/hen huoneeseen missä Ristokin oli.
Tauno went into the room wher Risto was too.
Sii/tä asia/sta en tiedä mitään.
about that matter I know nothing.
Tunnetko no/i/ta miehiä?
Do you know those men?
En tunne he/i/tä.
I don’t know them.
He/i/llä on uusi talo.
They have a new house.
En kerro he/i/lle tästä.
I won’t tell them about this.
Nämä kukat maksavat viisi markkaa.
These flowers cost five marks.
Mitä nuo maksavat?
What do those cost?
Ne/kin maksavat viisi markkaa.
They also cost five marks.
Nä/i/den kukkien hinta on kolme markkaa.
The price of these flowers is three marks.
Entä no/i/den?
And of those?
Ni/i/nä aikoina asuin kotona.
At that time (‘those times’) I was living at home.
Tällainen ‘of this kind’, tuollainen ‘of that kind’, sellainen ‘such’ and
semmoinen ‘such’ all decline like ihminen nominals (§20.1).
Tällaise/lla autolla ei voi ajaa.
One cannot drive in a car like this.
Paljonko tuollainen auto maksaa?
How much does that kind of car cost?
Oletko syönyt tälläis/ta ruokaa ennen?
Have you eaten this kind of food before?
En ole syönyt sellais/ta ruokaa.
I have not eaten such food.
140 Finnish: An Essential Grammar
Sellais/i/a ihmisiä ei ole paljon.
There are not many such people.
Tällaise/ssa tilanteessa täytyy olla hiljaa.
In this kind of situation one must keep silent.
En lue tuollais/i/a kirjoja.
I don’t read books of that kind.
