问题 – 过去时 2
86 [kahdeksankymmentäkuusi]
Kysymyksiä – menneisyysmuoto 2
/fi/
你带过的是哪条领带？ M--- s------- s--- o--- p------ y-----?
Mitä solmiota sinä olet pitänyt ylläsi?
你买的是哪辆车？ M---- a---- s--- o--- o------?
Minkä auton sinä olet ostanut?
你订过哪份报纸？ M---- l----- s--- o--- t-------?
Minkä lehden sinä olet tilannut?
您看见谁了？ K---- t- o----- n------?
Kenet te olette nähneet?
您和谁见过面了？ K---- t- o----- t--------?
Kenet te olette tavanneet?
您认出谁了？ K---- t- o----- t-----------?
Kenet te olette tunnistaneet?
您什么时候起床的？ M------ t- o----- n------- y---?
Milloin te olette nousseet ylös?
您什么时候开始的？ M------ t- o----- a----------?
Milloin te olette aloittaneet?
您什么时候停止的？ M------ t- o----- l----------?
Milloin te olette lopettaneet?
您为什么醒了？ M---- t- o----- h--------?
Miksi te olette heränneet?
您为什么当了教师？ M---- t- o----- r-------- o----------?
Miksi te olette ryhtyneet opettajaksi?
您为什么坐了出租车？ M---- t- o----- t-----?
Miksi te otitte taksin?
您从哪里来的？ M---- t- o----- t------?
Mistä te olette tulleet?
您去哪里了？ M---- t- o----- m------?
Minne te olette menneet?
您去了哪儿？ M---- t- o----- o-----?
Missä te olette olleet?
你帮谁了？ K--- s--- o--- a-------?
Ketä sinä olet auttanut?
你给谁写信了？ K------ s--- o--- k-----------?
Kenelle sinä olet kirjoittanut?
你回答谁了？ K------ s--- o--- v--------?
Kenelle sinä olet vastannut?
情态动词的过去时 1
87 [kahdeksankymmentäseitsemän]
Modaaliverbien mennyt muoto 1
/fi/
我们当时必须得浇花。 M----- p--- k------- k----.
Meidän piti kastella kukat.
我们当时必须收拾房间。 M----- p--- s------ a-----.
Meidän piti siivota asunto.
我们当时必须洗餐具。 M----- p--- t------ a-----.
Meidän piti tiskata astiat.
你们当时一定要付款吗？ P----- t----- m----- l----?
Pitikö teidän maksaa lasku?
你们当时一定要买门票吗？ P----- t----- m----- s---------------?
Pitikö teidän maksaa sisäänpääsymaksu?
你们当时一定要交罚款吗？ P----- t----- m----- s----?
Pitikö teidän maksaa sakko?
那时谁一定得告别？ K---- p--- h---------?
Kenen piti hyvästellä?
那时谁得早些回家？ K---- p--- m---- a------- k-----?
Kenen piti mennä aikaisin kotiin?
那时谁得坐火车？ K---- p--- m---- j------?
Kenen piti mennä junalla?
我们当时不想久待。 M- e--- h-------- j---- p------- a----.
Me emme halunneet jäädä pitkäksi aikaa.
我们当时什么都不想喝。 M- e--- h-------- j---- m-----.
Me emme halunneet juoda mitään.
我们当时谁也不想打扰。 M- e--- h-------- h------.
Me emme halunneet häiritä.
我那时想马上打电话。 M--- h------ p---- p---------- j----.
Minä halusin puhua puhelimessa juuri.
我那时想打辆出租车。 M--- h------ t----- t-----.
Minä halusin tilata taksin.
我那时想开车回家。 S---- m--- h------ m---- k-----.
Sillä minä halusin mennä kotiin.
我当时以为，你想 给你的妻子打电话。 M--- l-----, e--- h------ s------ v---------.
Minä luulin, että halusit soittaa vaimollesi.
我当时以为，你想给信息台打电话。 M--- l-----, e--- h------ s------ n-----------------.
Minä luulin, että halusit soittaa numerotiedusteluun.
我当时以为，你要点一张比萨饼。 M--- l-----, e--- h------ t----- p-----.
Minä luulin, että halusit tilata pitsan.
情态动词的过去时 2
88 [kahdeksankymmentäkahdeksan]
Modaaliverbien mennyt muoto 2
/fi/
我儿子那时不想玩洋娃娃。 M---- p------ e- h------- l------ n------.
Minun poikani ei halunnut leikkiä nukella.
我女儿那时不想踢足球。 M---- t-------- e- h------- p----- j----------.
Minun tyttäreni ei halunnut pelata jalkapalloa.
我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋 。 M---- v------ e- h------- p----- š----- m---- k-------.
Minun vaimoni ei halunnut pelata šakkia minun kanssani.
我的孩子那时不想去散步。 M---- l------ e---- h-------- m---- k--------.
Minun lapseni eivät halunneet mennä kävelylle.
他们当时不想收拾这个房间。 H- e---- h-------- s------ h-------.
He eivät halunneet siivota huonetta.
他们那时不想去睡觉。 H- e---- h-------- m---- s------.
He eivät halunneet mennä sänkyyn.
他那时不可以吃冰激淋。 H-- e- s----- s---- j-------.
Hän ei saanut syödä jäätelöä.
他那时不可以吃巧克力。 H-- e- s----- s---- s-------.
Hän ei saanut syödä suklaata.
他那时不可以吃糖。 H-- e- s----- s---- k------.
Hän ei saanut syödä karkkia.
我那时可以为自己许愿。 M--- s--- t----- i-------- j-----.
Minä sain toivoa itselleni jotain.
我那时可以给自己买条连衣裙。 M--- s--- o---- i-------- m----.
Minä sain ostaa itselleni mekon.
我那时可以拿块夹心巧克力吃。 M--- s--- o---- i-------- k--------.
Minä sain ottaa itselleni konvehdin.
你那时可以在飞机里吸烟吗？ S----- s--- t-------- l------------?
Saitko sinä tupakoida lentokoneessa?
你那时可以在医院喝啤酒吗？ S----- s--- j---- o----- s----------?
Saitko sinä juoda olutta sairaalassa?
你那时可以把狗带到宾馆里吗？ S----- s--- o---- k----- m----- h--------?
Saitko sinä ottaa koiran mukaan hotelliin?
孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 L---- a----- l----- s----- j---- k---- u---.
Loman aikana lapset saivat jäädä kauan ulos.
他们那时可以在院子里长时间玩儿 H- s----- l------ k---- p------.
He saivat leikkiä kauan pihalla.
他们那时可以长时间熬夜。 H- s----- o--- k---- v--------.
He saivat olla kauan valveille.
命令式 1
89 [kahdeksankymmentäyhdeksän]
Imperatiivi 1
/fi/
你这人太懒了 – 不能这么懒！ S--- o--- n--- l----- – ä-- o-- n--- l-----!
Sinä olet niin laiska – älä ole niin laiska!
你睡的太久了 – 不要睡那么久! S--- n---- n--- p------ – ä-- n--- n--- p------!
Sinä nukut niin pitkään – älä nuku niin pitkään!
你来得太晚了 – 不要来那么晚！ S--- t---- n--- m------ – ä-- t--- n--- m------!
Sinä tulet niin myöhään – älä tule niin myöhään!
你笑的声音太大了 – 不要这么大声笑！ S--- n----- n--- k------------ – ä-- n---- n--- k------------!
Sinä naurat niin kovaäänisesti – älä naura niin kovaäänisesti!
你说话声音太小了 – 不要这么小声说话！ S--- p---- n--- h----- – ä-- p--- n--- h-----!
Sinä puhut niin hiljaa – älä puhu niin hiljaa!
你喝的太多了 – 不要喝这么多！ S--- j--- l----- – ä-- j-- n--- p-----!
Sinä juot liikaa – älä juo noin paljon!
你烟吸得太多了 – 不要吸这么多！ S--- t------- l----- – ä-- t------ n--- p-----!
Sinä tupakoit liikaa – älä tupakoi noin paljon!
你工作太多了 – 不要工作得太多！ S--- t--- l----- t---- – ä-- t-- n--- p----- t----!
Sinä teet liikaa töitä – älä tee noin paljon töitä!
你开车开得太快了 – 不要开这么快！ S--- a--- n--- k---- – ä-- a-- n--- k----!
Sinä ajat niin kovaa – älä aja niin kovaa!
请您站起来，米勒先生！ N------ y---, h---- M-----!
Nouskaa ylös, herra Müller!
请您坐下，米勒先生！ I---------, h---- M-----!
Istuutukaa, herra Müller!
您坐着，米勒先生！ J----- i-------, h---- M-----.
Jääkää istumaan, herra Müller.
您要有耐心！ O---- k------------!
Olkaa kärsivällinen!
您不着急啊！ E- k-------!
Ei kiirettä!
请您等一会儿！ O-------- h----!
Odottakaa hetki!
您要小心！ O---- v---------!
Olkaa varovaisia!
您要准时！ O---- a------!
Olkaa ajoissa!
您不要这么愚蠢！ Ä---- o--- t----!
Älkää olko tyhmä!
命令式 2
90 [yhdeksänkymmentä]
Imperatiivi 2
/fi/
你去刮胡子！ A-- p------!
Aja partasi!
洗脸！ P------!
Peseydy!
梳头！ K----- h-------!
Kampaa hiuksesi!
打电话！您打电话！ S----! S--------!
Soita! Soittakaa!
开始！您开始吧！ A-----! A---------!
Aloita! Aloittakaa!
停下！您停下！ L-----! L---------!
Lopeta! Lopettakaa!
放下！您放下！ A--- o---! A------ o---!
Anna olla! Antakaa olla!
说！您说！ S--- s-! S------ s-!
Sano se! Sanokaa se!
买！您买！ O--- s-! O------ s-!
Osta se! Ostakaa se!
要诚实啊！ Ä-- o-- i---- e------------!
Älä ole ikinä epärehellinen!
不要调皮！ Ä-- o-- i---- r------!
Älä ole ikinä röyhkeä!
不要没礼貌！ Ä-- o-- i---- e--------------!
Älä ole ikinä epäystävällinen!
一定要始终诚实！ O-- a--- r---------!
Ole aina rehellinen!
对人总要友好！ O-- a--- m-----!
Ole aina mukava!
对人总要有礼貌！ O-- a--- k--------!
Ole aina kohtelias!
平安回家吧！ P------ h---- k-----!
Pääskää hyvin kotiin!
请您照顾好自己！ P------ h----- i---------!
Pitäkää huolta itsestänne!
请您再到我们这儿来！ T----- k---- t--- k------!
Tulkaa kohta taas käymään!
