81 [八十一]
过去时 1
81 [kahdeksankymmentäyksi]
Menneisyysmuoto 1
/fi/
写字，书写 k---------
kirjoittaa
他写了一封信。 H-- k-------- k------.
Hän kirjoitti kirjeen.
她写了一个明信片。 J- h-- k-------- k-----.
Ja hän kirjoitti kortin.
读书，看书 l----
lukea
他读了一本画报。 H-- l--- l-----.
Hän luki lehteä.
她读了一本书。 J- h-- l--- k-----.
Ja hän luki kirjan.
拿，取，收到，吃，用，乘，坐 o----
ottaa
他吸 / 抽了一支香烟。 H-- o--- t------.
Hän otti tupakan.
她吃了一块巧克力。 H-- o--- p---- s-------.
Hän otti palan suklaata.
他对她不忠诚，但是她对他忠诚。 P---- o-- u------, m---- t---- o-- u---------.
Poika oli uskoton, mutta tyttö oli uskollinen.
他很懒，但是她勤劳。 P---- o-- l-----, m---- t---- o-- a-----.
Poika oli laiska, mutta tyttö oli ahkera.
他很穷，但是她有钱。 P---- o-- k----, m---- t---- o-- r----.
Poika oli köyhä, mutta tyttö oli rikas.
他没有钱，还有债务。 H------ e- o---- r----, v--- v------.
Hänellä ei ollut rahaa, vaan velkoja.
他没有好运气，还很倒霉。 H------ e- o---- o----, v--- e-------.
Hänellä ei ollut onnea, vaan epäonnea.
他没成功，还很失败。 H------ e- o---- m---------, v--- e-------.
Hänellä ei ollut menestystä, vaan epäonnea.
他不满意，而且很不满足。 H-- e- o---- t----------, v--- t---------.
Hän ei ollut tyytyväinen, vaan tyytymätön.
他不开心, 而且很不幸福。 H-- e- o---- o---------, v--- o------.
Hän ei ollut onnellinen, vaan onneton.
他让人没有好感, 而且惹人厌。 H-- e- o---- s-----------, v--- e-------------.
Hän ei ollut sympaattinen, vaan epämiellyttävä.
82 [八十二]
过去时 2
82 [kahdeksankymmentäkaksi]
Menneisyysmuoto 2
/fi/
你得要叫救护车吗？ P----- s---- s------ a---------?
Pitikö sinun soittaa ambulanssi?
你得要找医生吗？ P----- s---- s------ l------?
Pitikö sinun soittaa lääkäri?
你得要找警察吗？ P----- s---- s------ p------?
Pitikö sinun soittaa poliisi?
您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。 O--- t----- p------------? M------ o-- s- v---- ä----.
Onko teillä puhelinnumero? Minulla oli se vielä äsken.
您有地址吗？我刚才还有那个地址。 O--- t----- o-----? Ä---- m------ o-- s- v----.
Onko teillä osoite? Äsken minulla oli se vielä.
您有城市旅游指南吗？我刚才还有。 O--- t----- k-------- k-----? Ä---- m------ o-- s- v----.
Onko teillä kaupungin kartta? Äsken minulla oli se vielä.
他来得准时吗？他没能准时来。 T----- h-- a------? H-- e- v----- t---- a------.
Tuliko hän ajoissa? Hän ei voinut tulla ajoissa.
他找到路了吗？他没能找到路。 L------ h-- t---? H-- e- v----- l----- t----.
Löysikö hän tien? Hän ei voinut löytää tietä.
他听懂你说的话了吗？他没听懂我说的话。 Y-------- h-- s----? H-- e- y--------- m----.
Ymmärsikö hän sinua? Hän ei ymmärtänyt minua.
你为什么没能够准时来呢？ M---- e- v----- t---- a------?
Miksi et voinut tulla ajoissa?
你为什么没有能找到路呢？ M---- e- v----- l----- t----?
Miksi et voinut löytää tietä?
你为什么没听懂他说的话呢？ M---- e- v----- y------- h----?
Miksi et voinut ymmärtää häntä?
我没能准时来，因为当时没有公共汽车。 E- v----- t---- a------, k---- b---- e- m-----.
En voinut tulla ajoissa, koska bussi ei mennyt.
我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。 E- v----- l----- t----, k---- m------ e- o---- k-------- k------.
En voinut löytää tietä, koska minulla ei ollut kaupungin karttaa.
我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 E- v----- y------- h----, k---- m------- o-- n--- k------.
En voinut ymmärtää häntä, koska musiikki oli niin kovalla.
我当时必须坐出租车。 M---- p--- o---- t----.
Minun piti ottaa taksi.
我当时必须买一张城市交通指南。 M---- p--- o---- k-------- k-----.
Minun piti ostaa kaupungin kartta.
我当时必须把收音机关掉。 M---- p--- s-------- r----.
Minun piti sammuttaa radio.
83 [八十三]
过去时 3
83 [kahdeksankymmentäkolme]
Menneisyysmuoto 3
/fi/
通电话（打电话） p---- p----------
puhua puhelimessa
我打过电话了。 M--- o--- p------ p----------.
Minä olen puhunut puhelimessa.
我一直在打电话了。 M--- o--- p------ p---------- k--- a---.
Minä olen puhunut puhelimessa koko ajan.
提问题，问问题，问 k----
kysyä
我问过了。 M--- o--- k------.
Minä olen kysynyt.
我以前经常问问题。 M--- o--- a--- k------.
Minä olen aina kysynyt.
讲述、描述、告诉、说、叙述 k-----
kertoa
我说过了。 M--- o--- k-------.
Minä olen kertonut.
我把整个事情都说过了。 M--- o--- k------- k--- t------.
Minä olen kertonut koko tarinan.
学习 o----
oppia
我学习过了。 M--- o--- o------.
Minä olen oppinut.
我学习了整个晚上。 M--- o--- o------ k--- i----.
Minä olen oppinut koko illan.
工作 t-----------
työskennellä
我工作了。 M--- o--- t------------.
Minä olen työskennellyt.
我工作了一整天。 M--- o--- t------------ k--- p-----.
Minä olen työskennellyt koko päivän.
吃饭 s----
syödä
我吃过了。 M--- o--- s-----.
Minä olen syönyt.
我把全部饭菜都吃光了。 M--- o--- s----- k--- r----.
Minä olen syönyt koko ruoan.
84 [八十四]
过去时 4
84 [kahdeksankymmentäneljä]
Menneisyysmuoto 4
/fi/
读书，看书 l----
lukea
我读完了。 M--- o--- l------.
Minä olen lukenut.
整篇长篇小说我都读完了。 M--- o--- l------ k--- r-------.
Minä olen lukenut koko romaanin.
明白，理解，领会 y-------
ymmärtää
我明白了 / 我懂了。 M--- o--- y---------.
Minä olen ymmärtänyt.
整个文章我都懂了。 M--- o--- y--------- k--- t------.
Minä olen ymmärtänyt koko tekstin.
回答 v------
vastata
我回答了。 M--- o--- v--------.
Minä olen vastannut.
我回答了所有的问题。 M--- o--- v-------- k------- k----------.
Minä olen vastannut kaikkiin kysymyksiin.
我知道 – 我早就知道了。 M--- t----- s-- – m--- o--- t------ s--.
Minä tiedän sen – minä olen tiennyt sen.
我把它写下 – 我已经把它写下来了。 M--- k-------- s-- – m--- o--- k----------- s--.
Minä kirjoitan sen – minä olen kirjoittanut sen.
我听这个 – 这个我听说过了。 M--- k----- s-- – m--- o--- k------ s--.
Minä kuulen sen – minä olen kuullut sen.
我取来 – 我已经把它取来了。 M--- h--- s-- – m--- o--- h------ s--.
Minä haen sen – minä olen hakenut sen.
我带来 – 我已经把它带来了。 M--- t--- s-- – m--- o--- t----- s--.
Minä tuon sen – minä olen tuonut sen.
我买这个 – 我已经把这个买来了。 M--- o---- s-- – m--- o--- o------ s--.
Minä ostan sen – minä olen ostanut sen.
我等 – 我等过了。 M--- o----- s--- – m--- o--- o-------- s---.
Minä odotan sitä – minä olen odottanut sitä.
我解释这个 – 我已经解释过这个了。 M--- s------ s-- – m--- o--- s--------- s--.
Minä selitän sen – minä olen selittänyt sen.
我知道这个 – 我已经知道这个了。 M--- t----- s-- – m--- o--- t------- s--.
Minä tunnen sen – minä olen tuntenut sen.
85 [八十五]
问题 – 过去时 1
85 [kahdeksankymmentäviisi]
Kysymyksiä – menneisyysmuoto 1
/fi/
您已喝了多少？ K----- p----- t- o----- j------?
Kuinka paljon te olette juoneet?
您已经做了多少？ K----- p----- t- o----- t------ t----?
Kuinka paljon te olette tehneet töitä?
您已经写了多少？ K----- p----- t- o----- k------------?
Kuinka paljon te olette kirjoittaneet?
您是怎么睡着的？ K----- t- o----- n--------?
Kuinka te olette nukkuneet?
您怎么通过考试的？ K----- t- o----- l--------- t-----?
Kuinka te olette läpäisseet testin?
您怎么找到路的？ K----- t- o----- l-------- t---?
Kuinka te olette löytäneet tien?
您和谁说过话了？ K---- k----- t- o----- p-------?
Kenen kanssa te olette puhuneet?
您和谁约好了？ K---- k----- t- o----- s------- t---------?
Kenen kanssa te olette sopineet tapaamisen?
您和谁一起庆祝了您的生日？ K---- k----- t- o----- j-------- s------------?
Kenen kanssa te olette juhlineet syntymäpäivää?
您去哪儿了？ M---- t- o----- o-----?
Missä te olette olleet?
您在哪里住过？ M---- t- o----- a------?
Missä te olette asuneet?
您在哪里工作过？ M---- t- o----- t-------------?
Missä te olette työskennelleet?
您提什么建议了？ M--- t- o----- s-----------?
Mitä te olette suositelleet?
您吃过什么了？ M--- t- o----- s------?
Mitä te olette syöneet?
您了解到什么了？ M--- t- s----- t-----?
Mitä te saitte tietää?
您开了多快？ K----- n------- t- o----- a------?
Kuinka nopeasti te olette ajaneet?
您坐飞机坐了多久？ K----- k---- t- o----- l--------?
Kuinka kauan te olette lentäneet?
您跳过多高？ K----- k-------- t- o----- h--------?
Kuinka korkealle te olette hypänneet?
