66 [六十六]
物主代词 1
66 [kuusikymmentäkuusi]
Posessiivipronominit 1
/fi/
我 – 我的 m--- – m----
minä – minun
我找不到我的钥匙了。 E- l---- a--------.
En löydä avaintani.
我找不到我的车票了。 E- l---- l-------.
En löydä lippuani.
你 – 你的 s--- – s----
sinä – sinun
你找到你的钥匙了吗？ L------- a-------?
Löysitkö avaimesi?
你找到你的车票了吗？ L------- l------?
Löysitkö lippusi?
他 – 他的 h-- – h----
hän – hänen
你知道，他的钥匙在哪吗？ T------- m---- h---- a-------- o-?
Tiedätkö missä hänen avaimensa on?
你知道，他的车票在哪吗？ T------- m---- h---- l------- o-?
Tiedätkö missä hänen lippunsa on?
她 – 她的 h-- – h----
hän – hänen
她的钱不见了。 H---- r------ o--- p-----.
Hänen rahansa ovat poissa.
她的信用卡也不见了。 J- h---- l-------------- o- m--- p-----.
Ja hänen luottokorttinsa on myös poissa.
我们 – 我们的 m- – m-----
me – meidän
我们的外祖父 / 祖父生病了。 M----- i-------- o- s-----.
Meidän isoisämme on sairas.
我们的外祖母 / 祖母是健康的。 M----- i--------- o- t----.
Meidän isoäitimme on terve.
你们 – 你们的 t- – t-----
te – teidän
孩子们，你们的爸爸在哪里? L-----, m---- t----- i----- o-?
Lapset, missä teidän isänne on?
孩子们，你们的妈妈在哪里？ L-----, m---- t----- ä------ o-?
Lapset, missä teidän äitinne on?
67 [六十七]
物主代词 2
67 [kuusikymmentäseitsemän]
Posessiivipronominit 2
/fi/
眼镜 s---------
silmälasit
他把他的眼镜忘了。 H-- u----- s-----------.
Hän unohti silmälasinsa.
他的眼镜到底在哪？ M---- o--- h---- l------?
Missä ovat hänen lasinsa?
钟，表 k----
kello
他的表坏了。 H---- k------- o- r----.
Hänen kellonsa on rikki.
钟挂在墙上。 K---- r------ s-------.
Kello roikkuu seinällä.
护照 p----
passi
他把他的护照丢了。 H-- o- h--------- p-------.
Hän on hävittänyt passinsa.
他的护照到底在哪里？ M---- o- h---- p-------?
Missä on hänen passinsa?
她 – 她的 h-- – h----
hän – hänen
孩子们不能找到他们的父母 L----- e---- l---- v----------.
Lapset eivät löydä vanhempiaan.
但是他们的父母来了！ M---- t----- v-------- t---------!
Mutta tuolta vanhemmat tulevatkin!
您 – 您的 t- – t-----
te – teidän (teitittelymuoto)
米勒先生，您的旅行怎么样？ M-------- t----- m------- o--, h---- M-----?
Millainen teidän matkanne oli, herra Müller?
米勒先生，您的太太在哪里？ M---- v------- o-, h---- M-----?
Missä vaimonne on, herra Müller?
您 – 您的 t- – t-----
te – teidän (teitittelymuoto)
施密特女士，您的旅行怎么样？ M-------- m------- o--, r---- S------?
Millainen matkanne oli, rouva Schmidt?
施密特女士，您的先生在哪里？ M---- m------- o-, r---- S------?
Missä miehenne on, rouva Schmidt?
68 [六十八]
大 – 小
68 [kuusikymmentäkahdeksan]
iso – pieni
/fi/
大和小 i-- j- p----
iso ja pieni
大象是大的。 E-------- o- i--.
Elefantti on iso.
老鼠是小的。 H---- o- p----.
Hiiri on pieni.
黑暗的和明亮的 p---- j- v------
pimeä ja valoisa
黑夜是黑暗的 Y- o- p----.
Yö on pimeä.
白天是明亮的 P---- o- v------.
Päivä on valoisa.
年老的和年轻的。 v---- j- n----
vanha ja nuori
我们的外祖父 / 祖父很老。 I-------- o- h---- v----.
Isoisämme on hyvin vanha.
70年前他还是年轻的。 7- v----- s----- h-- o-- v---- n----.
70 vuotta sitten hän oli vielä nuori.
美丽的和丑的 k----- j- r---
kaunis ja ruma
这只蝴蝶是美丽的。 P------- o- k-----.
Perhonen on kaunis.
这只蜘蛛是难看的。 H-------- o- r---.
Hämähäkki on ruma.
胖的和瘦的 l----- j- l----
lihava ja laiha
100公斤的女人挺胖的。 N-----, j--- p----- 1-- k----, o- l-----.
Nainen, joka painaa 100 kiloa, on lihava.
50公斤的男人挺瘦的。 M---, j--- p----- 5- k----, o- l----.
Mies, joka painaa 50 kiloa, on laiha.
贵的和便宜的 k----- j- h----
kallis ja halpa
这辆轿车挺贵的。 A--- o- k-----.
Auto on kallis.
这张报纸挺便宜的。 S---------- o- h----.
Sanomalehti on halpa.
69 [六十九]
需要 – 要
69 [kuusikymmentäyhdeksän]
tarvita – haluta
/fi/
我需要一张床。 M--- t-------- s-----.
Minä tarvitsen sängyn.
我要睡觉。 M--- h----- n-----.
Minä haluan nukkua.
这儿有一张床吗？ O--- t----- s-----?
Onko täällä sänkyä?
我需要一盏灯。 M--- t-------- l-----.
Minä tarvitsen lampun.
我要读书。 M--- h----- l----.
Minä haluan lukea.
这儿有一盏灯吗？ O--- t----- l------?
Onko täällä lamppua?
我需要一部电话机。 M--- t-------- p--------.
Minä tarvitsen puhelimen.
我要打电话。 M--- h----- s------.
Minä haluan soittaa.
这儿有电话吗？ O--- t----- p--------?
Onko täällä puhelinta?
我需要一部照相机。 M--- t-------- k------.
Minä tarvitsen kameran.
我要照相。 M--- h----- o---- k----.
Minä haluan ottaa kuvia.
这儿有照相机吗？ O--- t----- k------?
Onko täällä kameraa?
我需要一台电脑。 M--- t-------- t----------.
Minä tarvitsen tietokoneen.
我要发一个电子邮件。 M--- h----- l------- s----------.
Minä haluan lähettää sähköpostia.
这儿有电脑吗？ O--- t----- t-----------?
Onko täällä tietokonetta?
我需要一支圆珠笔。 M--- t-------- k--------------.
Minä tarvitsen kuulakärkikynän.
我要写点儿东西。 M--- h----- k--------- j------.
Minä haluan kirjoittaa jotakin.
这儿有一张纸和一支圆珠笔吗？ O--- t----- p------ j- k--------------?
Onko täällä paperia ja kuulakärkikynää?
70 [七十]
喜欢某事
70 [seitsemänkymmentä]
haluta jotakin 1
/fi/
您想抽烟吗？ H--------- p------?
Haluatteko polttaa?
您想跳舞吗？ H--------- t------?
Haluatteko tanssia?
您想去散步吗？ H--------- m---- k--------?
Haluatteko mennä kävelylle?
我想抽烟。 H----- p------.
Haluan polttaa.
你想要一支烟吗？ H------- t------?
Haluatko tupakan?
他想要打火机。 H-- h----- t----.
Hän (m.) haluaa tulta.
我想喝点儿东西。 H-------- j---- j------.
Haluaisin juoda jotakin.
我想吃点儿东西。 H-------- s---- j------.
Haluaisin syödä jotakin.
我想休息一下。 H-------- l----- h-----.
Haluaisin levätä hieman.
我想问您一些事情。 H-------- k---- t----- j------.
Haluaisin kysyä teiltä jotakin.
我想求您点儿事情。 H-------- p----- t----- j------.
Haluaisin pyytää teiltä jotakin.
我想邀请您。 H-------- k----- t----- j-------.
Haluaisin kutsua teidät johonkin.
请问您要点儿什么？ M--- h-------?
Mitä haluatte?
您要咖啡吗？ H--------- k-----?
Haluatteko kahvia?
或者您更喜欢喝茶？ V-- h--------- m-------- t----?
Vai haluatteko mielummin teetä?
我们想回家。 M- h---------- m---- k-----.
Me haluaisimme mennä kotiin.
你们要打出租车吗？ H--------- t-----?
Haluatteko taksin?
他们想打电话。 H- h------- s------.
He haluavat soittaa.
