31 [三十一]
在饭店 3
31 [kolmekymmentäyksi]
Ravintolassa 3
/fi/
我要一个前餐。 H-------- a--------.
Haluaisin alkuruuan.
我要一个色拉 / 凉菜。 H-------- s-------.
Haluaisin salaatin.
我要一个汤。 H-------- k-----.
Haluaisin keiton.
我要一个餐后 / 甜点。 H-------- j---------.
Haluaisin jälkiruuan.
我要一个加奶油的冰激淋。 H-------- j------- k-------------.
Haluaisin jäätelöä kermavaahdolla.
我要水果或是奶酪。 H-------- h------- t-- j------.
Haluaisin hedelmiä tai juustoa.
我们要吃早饭。 H---------- s---- a--------.
Haluaisimme syödä aamiaisen.
我门要吃午饭。 H---------- s---- p----------.
Haluaisimme syödä päivällisen.
我们要吃晚饭。 H---------- s---- i---------.
Haluaisimme syödä illallisen.
您早餐想吃点什么? M--- h---------- s---- a----------?
Mitä haluaisitte syödä aamiaiseksi?
加果酱和蜂蜜的面包? S------- h------- j- h--------?
Sämpylää hillolla ja hunajalla?
加香肠和奶酪的烤面包吗? P----------- m--------- j- j--------?
Paahtoleipää makkaralla ja juustolla?
要一个熟鸡蛋吗?(指水煮) K------- k---------?
Keitetyn kananmunan?
要一个煎鸡蛋吗? P-------- k---------?
Paistetun kananmunan?
要一份鸡蛋饼吗? M--------?
Munakkaan?
请再来一个酸奶。 H-------- v---- y---- j-------, k-----.
Haluaisin vielä yhden jugurtin, kiitos.
请再来点盐和胡椒粉。 H-------- v---- s----- j- p-------, k-----.
Haluaisin vielä suolaa ja pippuria, kiitos.
请再来一杯水。 H-------- v---- l---- v----, k-----.
Haluaisin vielä lasin vettä, kiitos.
32 [三十二]
在餐馆4
32 [kolmekymmentäkaksi]
Ravintolassa 4
/fi/
一份炸薯条加番茄酱。 Y---- k----- r----------- k---------.
Yhden kerran ranskalaiset ketsupilla.
再要两份加蛋黄酱的。 J- k---- a------ m-----------.
Ja kaksi annosta majoneesilla.
三份加芥末的油煎香肠。 J- k---- a------ b---------- s--------.
Ja kolme annosta bratwurstia sinapilla.
您有什么蔬菜? M--- v---------- t----- o-?
Mitä vihanneksia teillä on?
您有扁豆吗? O--- t----- p-----?
Onko teillä papuja?
您有花菜吗? O--- t----- k----------?
Onko teillä kukkakaalia?
我喜欢吃玉米。 P---- m--------.
Pidän maissista.
我喜欢吃黄瓜。 P---- k-------.
Pidän kurkusta.
我喜欢吃西红柿。 P---- t---------.
Pidän tomaatista.
您也喜欢吃葱吗? S------- m---------- p-----?
Syöttekö mielellänne purjoa?
您也喜欢吃酸菜吗? S------- m---------- h----------?
Syöttekö mielellänne hapankaalia?
您也喜欢吃小扁豆吗? S------- m---------- l-------?
Syöttekö mielellänne linssejä?
你也喜欢吃胡萝卜吗? S----- m--- m--------- p----------?
Syötkö myös mielelläsi porkkanoita?
你也喜欢吃绿花菜吗? S----- m--- m--------- p----------?
Syötkö myös mielelläsi parsakaalia?
你也喜欢吃辣椒吗? S----- m--- m--------- p-------?
Syötkö myös mielelläsi paprikaa?
我不喜欢吃洋葱。 E- p--- s--------.
En pidä sipulista.
我不喜欢吃橄榄。 E- p--- o---------.
En pidä oliiveista.
我不喜欢吃蘑菇。 E- p--- s-------.
En pidä sienistä.
33 [三十三]
在火车站
33 [kolmekymmentäkolme]
Rautatieasemalla
/fi/
下一列开往柏林的火车什么时候开？ M------ l----- s------- j--- B---------?
Milloin lähtee seuraava juna Berliiniin?
下一列开往巴黎的火车什么时候开？ M------ l----- s------- j--- P--------?
Milloin lähtee seuraava juna Pariisiin?
下一列开往伦敦的火车什么时候开？ M------ l----- s------- j--- L---------?
Milloin lähtee seuraava juna Lontooseen?
开往华沙的火车几点开? M------ j--- V-------- l-----?
Monelta juna Varsovaan lähtee?
开往斯德哥尔摩的火车几点开？ M------ j--- T--------- l-----?
Monelta juna Tukholmaan lähtee?
开往布达佩斯的火车几点开？ M------ j--- B---------- l-----?
Monelta juna Budapestiin lähtee?
我要一张到马德里的票。 H-------- y---- l---- M--------.
Haluaisin yhden lipun Madridiin.
我要一张到布拉格的票。 H-------- y---- l---- P------.
Haluaisin yhden lipun Prahaan.
我要一张到伯尔尼的票。 H-------- y---- l---- B------.
Haluaisin yhden lipun Berniin.
火车什么时候到达维也纳? M------ j--- s----- W------?
Monelta juna saapuu Wieniin?
火车什么时候到达莫斯科? M------ j--- s----- M--------?
Monelta juna saapuu Moskovaan?
火车什么时候到达阿姆斯特丹？ M------ j--- s----- A-----------?
Monelta juna saapuu Amsterdamiin?
我需要换车吗? P------ m---- v------ j----?
Pitääkö minun vaihtaa junaa?
火车从几号站台开? M---- r-------- j--- l-----?
Miltä raiteelta juna lähtee?
火车上有卧铺吗? O--- j------ n-------------?
Onko junassa nukkumavaunuja?
我只要到布鲁塞尔的单程票。 H-------- v--- m-------- B---------.
Haluaisin vain menolipun Brysseliin.
我要一张到哥本哈根的往返票 。 H-------- y---- p--------- K-------------.
Haluaisin yhden paluulipun Kööpenhaminaan.
一张卧铺票多少钱? M---- p----- p----- n-------------- m-----?
Miten paljon paikka nukkumavaunussa maksaa?
34 [三十四]
在火车里
34 [kolmekymmentäneljä]
Junassa
/fi/
这是开往柏林的火车吗? M------ t--- j--- B---------?
Meneekö tämä juna Berliiniin?
火车什么时候启程? M------ j--- l-----?
Milloin juna lähtee?
火车什么时候到达柏林? M------ j--- s----- B---------?
Milloin juna saapuu Berliiniin?
打扰了, 可以让我过去吗? A-------, p--------- o--?
Anteeksi, pääsisinkö ohi?
我想这个位置是我的。 T--- t----- o--- m---- p-------.
Tämä taitaa olla minun paikkani.
我想您坐了我的位置。 T- t------- i---- p---------.
Te taidatte istua paikallani.
卧铺车厢在哪里? M---- o- n-----------?
Missä on nukkumavaunu?
卧铺车厢在这列火车的尾部。 N----------- o- j---- l----------.
Nukkumavaunu on junan loppuosassa.
那么车厢餐厅在哪里? 在最前面。 M---- o- r-------------? – J---- a---------.
Missä on ravintolavaunu? – Junan alkuosassa.
我能睡在下铺吗？ V----- n----- a-------?
Voinko nukkua alhaalla?
我能睡在中铺吗? V----- n----- k-------?
Voinko nukkua keskellä?
我能睡在上铺吗? V----- n----- y-------?
Voinko nukkua ylhäällä?
我们什么时候能到边境? M------ o----- r------?
Milloin olemme rajalla?
到柏林要行驶多久? M---- k---- m---- B--------- k-----?
Miten kauan matka Berliiniin kestää?
火车晚点了吗? O--- j--- m-------?
Onko juna myöhässä?
您有什么可阅读的吗? O--- t----- j----- l--------?
Onko teillä jotain lukemista?
这里能买到吃的和喝的吗？ V---- t----- s---- j----- s------- j- j-------?
Voiko täältä saada jotain syötävää ja juotavaa?
您能在七点钟把我叫醒吗? V--------- t- h------- m---- k---- 7---?
Voisitteko te herättää minut kello 7.00?
35 [三十五]
在飞机场
35 [kolmekymmentäviisi]
Lentokentällä
/fi/
我要订到雅典机票。 H-------- v----- l----- A-------.
Haluaisin varata lennon Ateenaan.
这是直飞的航班吗? O--- t--- s---- l----?
Onko tämä suora lento?
要一个靠窗座位, 不吸烟的。 H-------- i-----------, s----------- p-------.
Haluaisin ikkunapaikan, savuttomalta puolelta.
我要确认我预定的航班。 H-------- v-------- v---------.
Haluaisin varmistaa varaukseni.
我要取消预定的航班。 H-------- p-------- v---------.
Haluaisin peruuttaa varaukseni.
我要改签预定航班。 H-------- v------ v---------.
Haluaisin vaihtaa varaukseni.
下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ M------ l----- s------- l---- R------?
Milloin lähtee seuraava lento Roomaan?
还有两个空位吗? O--- v---- k---- v------ p------ j-------?
Onko vielä kaksi vapaata paikkaa jäljellä?
不，我们只有一个空位了。 E-, m----- o- v--- y--- p----- v------.
Ei, meillä on vain yksi paikka vapaana.
我们什么时候降落? M------ l----------?
Milloin laskeudumme?
我们什么时候到? M------ o----- p------?
Milloin olemme perillä?
开往市中心的公共汽车什么时候开？ M------ l----- b---- k---------?
Milloin lähtee bussi keskustaan?
这是您的行李箱吗? O--- t--- t----- m-------------?
Onko tämä teidän matkalaukkunne?
这是您的手提包吗? O--- t--- t----- l--------?
Onko tämä teidän laukkunne?
这是您的行李吗? O----- n--- t----- m-------------?
Ovatko nämä teidän matkatavaranne?
我可以携带多少行李? P------- m----------- v--- o---- m-----?
Paljonko matkatavaraa voin ottaa mukaan?
二十公斤 K------------ k----.
Kaksikymmentä kiloa.
什么?只有二十公斤? M---, v--- k------------ k----?
Mitä, vain kaksikymmentä kiloa?
