在大自然里
26 [kaksikymmentäkuusi]
Luonnossa
/fi/
你看见那里的塔了吗? N----- t--- t----- t-----?
Näetkö tuon tornin tuolla?
你看见那里的那座山了吗? N----- t--- v----- t-----?
Näetkö tuon vuoren tuolla?
你看见那里的村庄了吗? N----- t--- k---- t-----?
Näetkö tuon kylän tuolla?
你看见那里的那条河了吗? N----- t--- j--- t-----?
Näetkö tuon joen tuolla?
你看见那里的那座桥了吗? N----- t--- s----- t-----?
Näetkö tuon sillan tuolla?
你看见那里的湖了吗? N----- t--- j----- t-----?
Näetkö tuon järven tuolla?
我喜欢那只鸟。 M--- p---- t----- l-------.
Minä pidän tuosta linnusta.
我喜欢那棵树。 M--- p---- t----- p-----.
Minä pidän tuosta puusta.
我喜欢这块石头。 M--- p---- t----- k------.
Minä pidän tuosta kivestä.
我喜欢那个公园。 M--- p---- t----- p--------.
Minä pidän tuosta puistosta.
我喜欢那个花园。 M--- p---- t----- p----------.
Minä pidän tuosta puutarhasta.
我喜欢这朵花。 M--- p---- t---- k------.
Minä pidän tästä kukasta.
我觉得这挺漂亮。 T--- o- m--------- k-----.
Tämä on mielestäni kaunis.
我觉得这有趣儿。 T--- o- m--------- m---------------.
Tämä on mielestäni mielenkiintoinen.
我觉得这太美了。 T--- o- m--------- t------ k-----.
Tämä on mielestäni todella kaunis.
我觉得这很丑。 T--- o- m--------- r---.
Tämä on mielestäni ruma.
我觉得这很无聊。 T--- o- m--------- t----.
Tämä on mielestäni tylsä.
我觉得这很可怕。 T--- o- m--------- h-----.
Tämä on mielestäni hirveä.
27 [二十七]
在宾馆 – 到达
27 [kaksikymmentäseitsemän]
Hotellissa – saapuminen
/fi/
您有一个空房间吗? O--- t----- v---- v------ h-------?
Onko teillä vielä vapaita huoneita?
我定了一个房间。 O--- v------- h------.
Olen varannut huoneen.
我的名字是米勒。 M---- n----- o- M-----.
Minun nimeni on Müller.
我需要一个单人间。 H-------- y---------- h------.
Haluaisin yhdenhengen huoneen.
我需要一个双人间。 H-------- k----------- h------.
Haluaisin kahdenhengen huoneen.
这个房间每晚要多少钱? M--- m----- h---- p-- y-?
Mitä maksaa huone per yö?
我需要一个带浴盆的房间。 H-------- h------ k-------------.
Haluaisin huoneen kylpyhuoneella.
我需要一个带淋浴的房间。 H-------- h------ s--------.
Haluaisin huoneen suihkulla.
我能看一下房间吗? S----- n---- h------?
Saanko nähdä huoneen?
这里有车库吗? O--- t----- a---------?
Onko täällä autotallia?
这里有保险柜吗? O--- t----- k-----------?
Onko täällä kassakaappia?
这里有传真吗? O--- t----- f-----?
Onko täällä faksia?
好, 我就要这个房间。 H---, o--- h------.
Hyvä, otan huoneen.
这是房间钥匙。 T---- o- a------.
Tässä on avaimet.
这是我的行李。 T---- o- m------------.
Tässä on matkatavarani.
早餐几点开始? M------ o- a--------?
Monelta on aamiainen?
午饭几点开始? M------ o- p----------?
Monelta on päivällinen?
晚饭几点开始? M------ o- i---------?
Monelta on illallinen?
28 [二十八]
在宾馆里 – 抱怨
28 [kaksikymmentäkahdeksan]
Hotellissa – valitukset
/fi/
这个淋浴不好使。 S----- e- t----.
Suihku ei toimi.
没热水出来。 E- t--- l------- v----.
Ei tule lämmintä vettä.
您能把它修理一下吗？ P--------- k------------ t----?
Pystyttekö korjauttamaan tämän?
这房间里没有电话。 H-------- e- o-- p--------.
Huoneessa ei ole puhelinta.
这房间里没有电视。 H-------- e- o-- t----------.
Huoneessa ei ole televisiota.
这房间没有阳台。 H-------- e- o-- p---------.
Huoneessa ei ole parveketta.
这房间太吵。 H---- o- l---- k----------.
Huone on liian kovaääninen.
这房间太小。 H---- o- l---- p----.
Huone on liian pieni.
这房间太暗。 H---- o- l---- p----.
Huone on liian pimeä.
暖气设备不供暖。 L------- e- t----.
Lämmitys ei toimi.
空调用不了。 I---------- e- t----.
Ilmastointi ei toimi.
电视机坏了。 T-------- o- e----------.
Televisio on epäkunnossa.
我对这很不满意。 E- p--- t----.
En pidä tästä.
这对我来说太贵了。 T--- o- m------ l---- k-----.
Tämä on minulle liian kallis.
您有便宜一点的吗? O--- t----- m----- h--------?
Onko teillä mitään halvempaa?
这附近有青年旅馆 / 旅社吗？ O--- t---- l------ r------------?
Onko tässä lähellä retkeilymajaa?
这附近有旅馆吗? O--- t---- l------ m---------?
Onko tässä lähellä matkakotia?
这附近有餐馆吗？ O--- t---- l------ r---------?
Onko tässä lähellä ravintolaa?
29 [二十九]
在餐馆 1
29 [kaksikymmentäyhdeksän]
Ravintolassa 1
/fi/
这张桌子是空着的吗? O--- t--- p---- v----?
Onko tämä pöytä vapaa?
我要看一下菜单。 H-------- r----------, k-----.
Haluaisin ruokalistan, kiitos.
您能给我推荐什么菜? M--- v----- s---------?
Mitä voitte suositella?
我要一个啤酒。 H-------- o----.
Haluaisin oluen.
我要一个矿泉水。 H-------- k-------------.
Haluaisin kivennäisveden.
我要一个橙汁。 H-------- a--------------.
Haluaisin appelsiinimehun.
我要一杯咖啡。 H-------- k-----.
Haluaisin kahvin.
我要一杯咖啡加牛奶。 H-------- k----- m-------.
Haluaisin kahvin maidolla.
请给我加糖。 S--------, k-----.
Sokerilla, kiitos.
我要一杯茶。 H-------- t---.
Haluaisin teen.
我要一杯加柠檬的茶。 H-------- t--- s----------.
Haluaisin teen sitruunalla.
我要一杯加牛奶的茶。 H-------- t--- m-------.
Haluaisin teen maidolla.
您有香烟吗? O--- t----- t-------?
Onko teillä tupakkaa?
您有烟灰缸吗? O--- t----- t----------?
Onko teillä tuhkakuppia?
您有打火机吗? O--- t----- t----?
Onko teillä tulta?
我缺少一个叉子。 M------ p------ h-------.
Minulta puuttuu haarukka.
我缺少一把刀。 M------ p------ v-----.
Minulta puuttuu veitsi.
我缺少一个勺子。 M------ p------ l------.
Minulta puuttuu lusikka.
30 [三十]
在饭店 2
30 [kolmekymmentä]
Ravintolassa 2
/fi/
请给我来个苹果汁。 O--------, k-----.
Omenamehu, kiitos.
请来一杯柠檬水。 L----, k-----.
Limsa, kiitos.
请来一杯番茄汁。 T-----------, k-----.
Tomaattimehu, kiitos.
我想要一杯红葡萄酒。 H-------- l---- p---------.
Haluaisin lasin punaviiniä.
我想要一杯白葡萄酒。 H-------- l---- v----------.
Haluaisin lasin valkoviiniä.
我想要一瓶香槟酒。 H-------- p----- k----------.
Haluaisin pullon kuohuviiniä.
你喜欢吃鱼吗? P------ k------?
Pidätkö kalasta?
你喜欢吃牛肉吗? P------ n------------?
Pidätkö naudanlihasta?
你喜欢吃猪肉吗? P------ s----------?
Pidätkö sianlihasta?
我想要不带肉的菜。 H-------- j----- i---- l----.
Haluaisin jotain ilman lihaa.
我想要盘蔬菜拼盘。 H-------- k----------------.
Haluaisin kasvisvaihtoehdon.
我想要一个上的快的菜。 H-------- j-----, m--- e- k---- k----.
Haluaisin jotain, mikä ei kestä kauan.
您的菜要加米饭吗？ H------------ s-- r----- k-----?
Haluaisitteko sen riisin kanssa?
您的菜要配面条吗？ H------------ s-- p----- k-----?
Haluaisitteko sen pastan kanssa?
您的菜要配土豆吗？ H------------ s-- p--------- k-----?
Haluaisitteko sen perunoiden kanssa?
我觉得这不好吃。 T--- e- m----- m------.
Tämä ei maistu minulle.
饭菜是凉的。 R---- o- k-----.
Ruoka on kylmää.
我没有点这道菜。 E- t------- t---.
En tilannut tätä.
