|
IMETTÄJÄ (ulkoa). Hoi, neiti! |
乳媪 （在内）小姐！ |
|
JULIA. Ma heti tulen. — Vaan jos oikeen huono, Niin rukoilen sua — |
朱丽叶 就来。——可是你要是没有诚意，那么我请求你—— |
|
IMETTÄJÄ (ulkoa). Neiti! |
乳媪 （在内）小姐！ |
|
JULIA. Tulen heti. — Kosintas heitä, jätä minut tuskaan. Aamulla lähetän — |
朱丽叶 等一等，我来了。——停止你的求爱，让我一个人独自伤心吧。明天我就叫人来看你。 |
|
ROMEO. Kautt' autuuteni — |
罗密欧 凭着我的灵魂—— |
《罗密欧与朱丽叶》第二幕第二场 12-中芬对照
日期:2012-06-01 01:28 点击:417
